わかりづらい言葉たち

「法律事務」という職種は、少し特殊です。

さまざまな要因から、「一般的な事務」とは
違ってきていると思うのですが、その中で
最も閉口させられるのが用語の特異さ。


例えば、裁判所の持っている書類を、
こちらにも一部コピーしてもらう事を「謄写」と言い、
「記録謄写申請」を記入しないとコピーが貰えません。

「謄写」なんて、言葉も古くて漢字も書けません。
素人が始めるにはとてもとっつきにくい業界ではあります。